Durante la semana de JOLASean 2026, en Errenteria, ABARKA llevó I-PLAY a la calle. Participamos en las jornadas y en la mesa redonda, y una de las tardes presentamos los cuatro juegos tradicionales del proyecto y los probamos con niñas, niños y sus familias. Fue la primera vez que las fichas de I-PLAY se jugaron en una plaza de Euskadi con público de todas las edades.
En resumen
- JOLASean 2026, la semana del juego tradicional de Kroma en Errenteria (22-27 de septiembre).
- ABARKA participó en las jornadas y en la mesa redonda sobre juego tradicional e inclusión.
- Presentamos los 4 juegos de I-PLAY y los probamos con niñas, niños y familias.
- Una experiencia que alimenta el futuro festival de I-PLAY en Euskadi.
JOLASean: una semana para el juego tradicional
JOLASean es la semana del juego tradicional y del juguete artesanal que organiza cada año Kroma Artisau Elkartea, la asociación de artesanía y educación social de Errenteria con la que colaboramos en I-PLAY desde la reunión de arranque de marzo. La edición de 2026 se celebró del 22 al 27 de septiembre en Merkatuzar.
Sus objetivos encajan casi palabra por palabra con los de nuestro proyecto: la inclusión social, el valor educativo del juego, la transmisión de la memoria y la creación de una red cooperativa de asociaciones. El programa reunía una exposición interactiva de juguetes artesanales, talleres para crear «maletas» viajeras de juegos tradicionales y la participación de una red de entidades del territorio.
Los cuatro juegos de I-PLAY, en la plaza
Una de las tardes, el equipo de ABARKA presentó los cuatro juegos que nuestra organización ha documentado para la biblioteca de I-PLAY:
- Lokotxak, la recogida de mazorcas del herri kirolak, ligada a la recolección del maíz en los caseríos.
- La carrera de caracoles, un juego popular de calle y de feria.
- La rana, el clásico juego de puntería de tabernas y plazas.
- El juego de la pesca, de raíz festiva y familiar.
Y no se quedaron en una explicación: los probamos allí mismo con niñas, niños, madres y padres. Pequeños y mayores jugaron juntos. Exactamente lo que queremos que ocurra con las 12 fichas del proyecto: que salgan del papel y vuelvan a jugarse.
Un juego documentado solo vive de verdad cuando alguien lo vuelve a jugar. En JOLASean lo jugaron varias generaciones a la vez.
Lo que aprendimos jugando con familias
Jugar con un público tan diverso, de criaturas pequeñas a personas adultas, nos recordó por qué nuestras fichas incluyen adaptaciones:
- Las distancias y los turnos se ajustan sobre la marcha. En lokotxak, acortar el recorrido o jugar por relevos permite que pequeños y mayores compitan en el mismo equipo.
- La demostración funciona mejor que la explicación. Una ronda lenta de ejemplo bastó para que todo el mundo entendiera las reglas, sin necesidad de largas instrucciones.
- El juego intergeneracional engancha. Cuando una abuela o un padre explican cómo se jugaba «antes», el juego gana historia y sentido para las y los más pequeños.
Todo ello vuelve ahora al proyecto como aprendizaje para mejorar las fichas y preparar las próximas actividades.
La mesa redonda: juego tradicional e inclusión
ABARKA participó también en la mesa redonda de JOLASean, dedicada a los proyectos inclusivos en torno a los juegos tradicionales, junto a otras entidades de la red de la semana. Allí compartimos la experiencia de I-PLAY: por qué trabajamos con tres países, cómo documentamos los juegos con una plantilla común y por qué nos hemos comprometido a que al menos el 40 % de las personas participantes procedan de colectivos en situación de vulnerabilidad.
El diálogo dejó una idea compartida: el juego tradicional es una herramienta de encuentro muy poderosa, siempre que se piense de antemano para que nadie se quede fuera.
Gracias, Kroma
JOLASean demuestra lo que nuestro informe del Estado del Arte señalaba como imprescindible: alianzas locales que pongan territorio, personas y confianza. Gracias a Kroma y a todas las entidades de la red por abrirnos la plaza, y a cada familia que se animó a jugar.
Lo que viene
La experiencia de JOLASean alimenta la preparación del festival de deporte tradicional de I-PLAY en Euskadi y la creación de la red de Embajadoras y Embajadores del Deporte Tradicional. Si tu centro, asociación o municipio quiere acoger una sesión de juegos tradicionales, escríbenos a través de abarka.org y consulta las fichas en i-play.abarka.org.
Juega, aprende y comparte con I-PLAY
Fichas de juegos, formación y novedades del proyecto en abierto, en cuatro idiomas.
ABARKA ONGD (España, coordinación) · Biga Gelişim Spor Kulübü (Türkiye) · Stowarzyszenie SEDA (Polonia)
Cofinanciado por la Unión Europea. Las opiniones y puntos de vista expresados son responsabilidad exclusiva de sus autores y no reflejan necesariamente los de la Unión Europea ni los de la Agencia Ejecutiva Europea de Educación y Cultura (EACEA). Ni la Unión Europea ni la EACEA pueden ser considerados responsables de ellos. Proyecto Erasmus+ Sport nº 101244092.
