En la reunión de seguimiento del 5 de septiembre de 2025, dos retos se repitieron en los informes de los socios: la conexión a internet y el idioma. Los dos afectan a la participación real de la juventud en un proyecto que se desarrolla íntegramente en línea.
Sobre la conexión, el acta recoge que fue una barrera importante, sobre todo para los socios africanos. En Ghana se recurrió a redes privadas virtuales (VPN) para resolver problemas de acceso y en otros países las limitaciones de ancho de banda dificultaron las sesiones. Camerún informó de que, con apoyo del equipo técnico, se resolvieron los problemas iniciales de acceso y la plataforma pudo utilizarse incluso con conexiones de un megabit.
En cuanto al idioma, la mayor parte de los contenidos estaba en inglés, mientras que muchas personas profesionales de la juventud en países francófonos solo hablan francés. Según el acta, esto llevó a algunas personas a abandonar la formación. Camerún destacó que, pese a ello, cinco personas la completaron.
Frente a ambos retos se acordaron soluciones: pasar los vídeos de la plataforma a YouTube, que permite subtítulos automáticos en varios idiomas, incluido el francés; publicar tutoriales sobre el uso de VPN y la navegación; y contar con interpretación en las reuniones para el consorcio francófono.
Reconocer estos obstáculos con transparencia es parte del compromiso de EYES con la inclusión: un proyecto de intercambio virtual solo es útil si llega a quienes tienen menos recursos digitales.
Fuente documental: acta de la reunión mensual de seguimiento de EYES, 5 de septiembre de 2025.
Financiado por la Unión Europea. Las opiniones y puntos de vista expresados son únicamente los del autor o autores y no reflejan necesariamente los de la Unión Europea ni los de la Agencia Ejecutiva Europea de Educación y Cultura (EACEA). Ni la Unión Europea ni la EACEA pueden ser consideradas responsables de ellos.
