La primera Newsletter del proyecto llegó a la ciudadanía en siete versiones lingüísticas.
Un proyecto que une a seis países no puede hablar un solo idioma. Por eso, la primera Newsletter de RootED se publicó en siete versiones: inglés, español, serbio, turco y árabe — adaptado a Jordania, Túnez y Egipto. Comunicar en la lengua de cada comunidad no es un detalle técnico: es un gesto de respeto.
La voz del proyecto: WP6
Toda esta tarea forma parte del paquete de trabajo RootED Voice (WP6), dedicado a la visibilidad, el compromiso y la transferencia de conocimiento. Su misión es asegurar que el proyecto no se quede entre las organizaciones, sino que llegue a la juventud, a las comunidades y a quienes toman decisiones.
Desde la identidad visual hasta las redes sociales, pasando por boletines y materiales gráficos, todo se diseña para ser cercano, claro y reconocible.
Por qué la lengua importa
Comunicar en siete idiomas multiplica el trabajo, pero también el impacto. Una joven de un pueblo de Túnez y un estudiante de Serbia pueden sentir, cada uno en su lengua, que este proyecto también es suyo.
La inclusión empieza por el idioma. Cuando alguien lee sobre oportunidades en su propia lengua, la distancia entre “eso es para otros” y “eso es para mí” se acorta de golpe.
Una identidad que crece
La newsletter es solo una pieza. RootED construye una marca coherente — colores cálidos de tierra y sol, tipografías legibles, un logotipo con alma — para que cada publicación se reconozca al instante.
ABARKA contribuye a difundir esta voz en español y a adaptarla a su comunidad, sumando un canal más a una conversación que ya cruza el Mediterráneo.
“La inclusión empieza por el idioma.”
🌱 ¿Aún no recibes la Newsletter de RootED? Suscríbete a través de ABARKA y no te pierdas ninguna novedad.
RootED – Rural Opportunities and Outreach for Tomorrow
Proyecto Erasmus+ Capacity Building in Youth · Socios: Creative Station (RS), ABARKA ONGD (ES), Corbiz (TR), Jovesolides Egypt (EG), JYIF (JO), ISET Sfax (TN)
Cofinanciado por la Unión Europea. Las opiniones expresadas pertenecen a sus autores y no reflejan necesariamente las de la UE.
